출판사 고분켄은 책 『무책임의 체계와 오키나와전』을 회수하고 절판하기로 한 경위와 관련해, 저자인 류큐대 교수 시마부쿠로 준의 설명과 사과문을 10월 10일 공개했습니다. 시마부쿠로 교수는 생성 AI가 만들어낸 실재하지 않는 판례 3건을 수업 자료에 넣은 뒤, 확인하거나 면밀히 검토하지 않고 책에도 실었다고 밝혔습니다.

문제가 된 판례는 책의 ‘제3장 말미 자료: 오키나와의 정치’ 수업 배포 자료 147~149쪽에 실렸습니다. 오키나와전 당시 스파이 혐의를 받은 주민이 학살된 사건에 관한 국제재판 기록입니다. 시마부쿠로 교수는 스탠퍼드대 도서관의 국제범죄 재판 기록 데이터베이스 URL을 생성 AI에 입력하고, 일본군이 오키나와 주민을 살해한 사례를 제시하라고 요청했다고 설명했습니다. AI가 영어 판례를 출력하자 데이터베이스에서 추출한 기록이라고 생각해 이를 사용했다고 합니다.

시마부쿠로 교수는 처음에는 수업 자료를 만들 때 판례를 사용했고, 나중에 확인과 검토 없이 책에도 옮겼다고 밝혔습니다. 사료를 대하는 태도와 연구자로서의 신중함이 부족했다며 사과했습니다. 설명문에는 사용한 생성 AI의 제품명이나 모델명이 공개되지 않았습니다.

시마부쿠로 교수의 설명에 따르면 책 회수와 절판은 9월 18일 결정됐고, 고분켄은 9월 24일 이를 알렸습니다. 10월 10일 추가 공지에서 생성 AI를 이용한 구체적인 경위와 수업 자료에도 오류가 포함됐다는 사실이 공개됐습니다. 시마부쿠로 교수는 졸업생을 포함한 수강생에게 오류와 사과 내용을 이메일로 알리도록 학부에 요청했다고 밝혔습니다.

시마부쿠로 교수는 책의 다른 부분에서도 AI를 이용한 대목에 오류가 있는지 확인하고 있으며, 오류를 발견하면 다시 공개하겠다고 했습니다. 고분켄은 AI를 사용한 원고에 한정하지 않고 교정과 교열을 철저히 하겠다는 방침을 밝혔습니다. 구매자에게는 해당 책을 착불로 반송하도록 안내하고 환불하고 있습니다.

출판사 고분켄은 책 『무책임의 체계와 오키나와전』을 회수하고 절판하기로 한 경위와 관련해, 저자인 류큐대 교수 시마부쿠로 준의 설명과 사과문을 10월 10일 공개했습니다. 시마부쿠로 교수는 생성 AI가 만들어낸 실재하지 않는 판례 3건을 수업 자료에 넣은 뒤, 확인하거나 면밀히 검토하지 않고 책에도 실었다고 밝혔습니다.

문제가 된 판례는 책의 ‘제3장 말미 자료: 오키나와의 정치’ 수업 배포 자료 147~149쪽에 실렸습니다. 오키나와전 당시 스파이 혐의를 받은 주민이 학살된 사건에 관한 국제재판 기록입니다. 시마부쿠로 교수는 스탠퍼드대 도서관의 국제범죄 재판 기록 데이터베이스 URL을 생성 AI에 입력하고, 일본군이 오키나와 주민을 살해한 사례를 제시하라고 요청했다고 설명했습니다. AI가 영어 판례를 출력하자 데이터베이스에서 추출한 기록이라고 생각해 이를 사용했다고 합니다.

시마부쿠로 교수는 처음에는 수업 자료를 만들 때 판례를 사용했고, 나중에 확인과 검토 없이 책에도 옮겼다고 밝혔습니다. 사료를 대하는 태도와 연구자로서의 신중함이 부족했다며 사과했습니다. 설명문에는 사용한 생성 AI의 제품명이나 모델명이 공개되지 않았습니다.

시마부쿠로 교수의 설명에 따르면 책 회수와 절판은 9월 18일 결정됐고, 고분켄은 9월 24일 이를 알렸습니다. 10월 10일 추가 공지에서 생성 AI를 이용한 구체적인 경위와 수업 자료에도 오류가 포함됐다는 사실이 공개됐습니다. 시마부쿠로 교수는 졸업생을 포함한 수강생에게 오류와 사과 내용을 이메일로 알리도록 학부에 요청했다고 밝혔습니다.

시마부쿠로 교수는 책의 다른 부분에서도 AI를 이용한 대목에 오류가 있는지 확인하고 있으며, 오류를 발견하면 다시 공개하겠다고 했습니다. 고분켄은 AI를 사용한 원고에 한정하지 않고 교정과 교열을 철저히 하겠다는 방침을 밝혔습니다. 구매자에게는 해당 책을 착불로 반송하도록 안내하고 환불하고 있습니다.