Rakuten Kobo 임원들과 출판 전문가들은 Rakuten AI Optimism 세션에서 AI가 요약과 bullet point로 독서 속도만 높이는 데 그치지 않고, 독자가 천천히 읽고 집중하며 문학과 더 깊이 만나는 데 도움을 줘야 한다고 말했다. 패널에는 와타나베 사브리나 Rakuten Kobo Japan 총괄매니저, Cork Inc. 창업자 겸 CEO이자 Space Brothers와 Dragon Zakura 편집자인 사도시마 요헤이, 창의성 공학 전문가이자 와세다대 강사인 이시이 리키에가 참여했다.

와타나베는 Kobo eReaders가 정보가 끊임없이 주의를 빼앗는 디지털 환경에서 “deep, uninterrupted thought”를 제공하는 것을 목표로 한다고 말했다. 특히 Rakuten Kobo는 사람들이 속도를 늦추고 문학에 몰입할 수 있는 환경을 AI가 어떻게 만들 수 있는지 연구하고 있으며, 개인화와 집중을 독서 기술의 핵심 목표로 놓고 있다고 설명했다.

사도시마는 AI가 독자와 편집자가 이야기에 더 깊이 접근하도록 도울 수 있다고 말했다. 그는 18 years 동안 46 volumes로 이어진 일본 만화 Space Brothers를 예로 들며, 자신에게 가장 큰 울림을 준 대사들에서 주제와 감정의 “tasting menu”를 만들도록 AI에 요청했다고 밝혔다. 또한 긴장감 있는 장면을 이끌기 위해 불안한 분위기의 음악을 만드는 방식처럼, 창작자의 상상력은 남겨 둔 채 AI-generated music을 작가 피드백에 활용했다고 설명했다.

이시이는 그런 접근이 text-based commands를 넘어 소리를 포함한 ambient sensory output, 즉 주변 감각 출력으로 이동하는 흐름이라고 말했다. 그는 ambient music이 편집자가 작가의 비전에 공감하고, 작가의 목소리를 억누르지 않으면서 창작 작업을 안내하는 데 도움을 줄 수 있다고 설명했다.

사도시마는 AI가 짧은 독서 시간을 독자에게 multi-hour 예술 경험으로 바꿀 수 있다고 말했다. 그는 어떤 시가 마음을 움직이면 3 minutes 동안 읽은 뒤, 여러 언어로 번역하고 자신의 해석에 맞는 노래를 만드는 데 hours를 보낼 수 있다고 설명했다. 또한 그 노래를 hundreds of times 반복해 들으며 시를 다시 읽고, 분위기가 몸에 스며들게 한다고 말했다.

패널은 Rakuten Kobo가 독자를 지원할 수 있는 단계를 독서 전 발견, 독서 중 몰입, 독서 후 성찰의 3 phases로 설명했다. 이시이는 future e-readers가 동공 확장처럼 독자의 감정 반응과 연결된 physiological markers를 분석해 어떤 장면이 독자에게 정서적 영향을 주는지 파악할 수 있다고 제안했다. 와타나베는 biometric analysis가 추천을 standard algorithms를 넘어 더 정확한 개인화로 옮길 수 있다고 말했다.

연사들은 AI의 역할이 커져도 인간이 만든 문학은 대체될 수 없다고 말했다. 이시이는 독자들이 여전히 인간 현실에 뿌리내린 문장을 선호한다고 했고, 사도시마는 강한 작가들이 방의 냄새나 대화 중 한 사람의 자세 같은 lived memories에서 글을 끌어낸다고 말했다. 와타나베는 AI가 피상적 콘텐츠와 깊이 있는 작업 사이의 격차를 넓히는 동시에, 사람들이 소음 속에서 자신에게 의미 있는 이야기를 찾도록 도울 것이라고 말했다.

와타나베는 Rakuten Kobo가 “whether it takes one year or ten” 플랫폼을 발전시키고, 책 발견부터 마지막 성찰까지 독서 경험을 개선하는 데 전념하고 있다고 말했다. 그는 인기가 높다고 모든 사람에게 맞는 책은 아니며, Kobo의 개인화에는 아직 “a long way to go”가 남아 있다고 덧붙였다. 세션 말미에는 e-reader hardware가 screen fatigue와 끊임없는 digital noise 속에서도 눈이 피로하지 않고 마음이 쉴 수 있는 공간으로 남아야 한다고 말했다.

Rakuten Kobo 임원들과 출판 전문가들은 Rakuten AI Optimism 세션에서 AI가 요약과 bullet point로 독서 속도만 높이는 데 그치지 않고, 독자가 천천히 읽고 집중하며 문학과 더 깊이 만나는 데 도움을 줘야 한다고 말했다. 패널에는 와타나베 사브리나 Rakuten Kobo Japan 총괄매니저, Cork Inc. 창업자 겸 CEO이자 Space Brothers와 Dragon Zakura 편집자인 사도시마 요헤이, 창의성 공학 전문가이자 와세다대 강사인 이시이 리키에가 참여했다.

와타나베는 Kobo eReaders가 정보가 끊임없이 주의를 빼앗는 디지털 환경에서 “deep, uninterrupted thought”를 제공하는 것을 목표로 한다고 말했다. 특히 Rakuten Kobo는 사람들이 속도를 늦추고 문학에 몰입할 수 있는 환경을 AI가 어떻게 만들 수 있는지 연구하고 있으며, 개인화와 집중을 독서 기술의 핵심 목표로 놓고 있다고 설명했다.

사도시마는 AI가 독자와 편집자가 이야기에 더 깊이 접근하도록 도울 수 있다고 말했다. 그는 18 years 동안 46 volumes로 이어진 일본 만화 Space Brothers를 예로 들며, 자신에게 가장 큰 울림을 준 대사들에서 주제와 감정의 “tasting menu”를 만들도록 AI에 요청했다고 밝혔다. 또한 긴장감 있는 장면을 이끌기 위해 불안한 분위기의 음악을 만드는 방식처럼, 창작자의 상상력은 남겨 둔 채 AI-generated music을 작가 피드백에 활용했다고 설명했다.

이시이는 그런 접근이 text-based commands를 넘어 소리를 포함한 ambient sensory output, 즉 주변 감각 출력으로 이동하는 흐름이라고 말했다. 그는 ambient music이 편집자가 작가의 비전에 공감하고, 작가의 목소리를 억누르지 않으면서 창작 작업을 안내하는 데 도움을 줄 수 있다고 설명했다.

사도시마는 AI가 짧은 독서 시간을 독자에게 multi-hour 예술 경험으로 바꿀 수 있다고 말했다. 그는 어떤 시가 마음을 움직이면 3 minutes 동안 읽은 뒤, 여러 언어로 번역하고 자신의 해석에 맞는 노래를 만드는 데 hours를 보낼 수 있다고 설명했다. 또한 그 노래를 hundreds of times 반복해 들으며 시를 다시 읽고, 분위기가 몸에 스며들게 한다고 말했다.

패널은 Rakuten Kobo가 독자를 지원할 수 있는 단계를 독서 전 발견, 독서 중 몰입, 독서 후 성찰의 3 phases로 설명했다. 이시이는 future e-readers가 동공 확장처럼 독자의 감정 반응과 연결된 physiological markers를 분석해 어떤 장면이 독자에게 정서적 영향을 주는지 파악할 수 있다고 제안했다. 와타나베는 biometric analysis가 추천을 standard algorithms를 넘어 더 정확한 개인화로 옮길 수 있다고 말했다.

연사들은 AI의 역할이 커져도 인간이 만든 문학은 대체될 수 없다고 말했다. 이시이는 독자들이 여전히 인간 현실에 뿌리내린 문장을 선호한다고 했고, 사도시마는 강한 작가들이 방의 냄새나 대화 중 한 사람의 자세 같은 lived memories에서 글을 끌어낸다고 말했다. 와타나베는 AI가 피상적 콘텐츠와 깊이 있는 작업 사이의 격차를 넓히는 동시에, 사람들이 소음 속에서 자신에게 의미 있는 이야기를 찾도록 도울 것이라고 말했다.

와타나베는 Rakuten Kobo가 “whether it takes one year or ten” 플랫폼을 발전시키고, 책 발견부터 마지막 성찰까지 독서 경험을 개선하는 데 전념하고 있다고 말했다. 그는 인기가 높다고 모든 사람에게 맞는 책은 아니며, Kobo의 개인화에는 아직 “a long way to go”가 남아 있다고 덧붙였다. 세션 말미에는 e-reader hardware가 screen fatigue와 끊임없는 digital noise 속에서도 눈이 피로하지 않고 마음이 쉴 수 있는 공간으로 남아야 한다고 말했다.